1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[δυσοίωνα χτυπήματα συγχορδίας]

2
00:00:12,846 --> 00:00:14,848
[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής]

3
00:00:59,268 --> 00:01:01,228
Το άτομο που μας καλεί,
εύρεση αυτής της κάρτας SD

4
00:01:01,353 --> 00:01:03,855
και μας τηλεφώνησε ήταν
μια τρομερή βοήθεια σε αυτό.

5
00:01:03,939 --> 00:01:07,359
[δημοσιογράφος] Συνδέθηκε
σε υπολείμματα που βρέθηκαν στον αυτοκινητόδρομο,

6
00:01:07,442 --> 00:01:10,571
και εν τέλει
στην 30χρονη Kathleen Henry.

7
00:01:14,408 --> 00:01:17,953
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

8
00:01:24,251 --> 00:01:26,211
Το πράγμα
μέσα μου είναι σαν...

9
00:01:28,130 --> 00:01:29,673
η όρεξη,
είναι σαν λύκος που είναι...

10
00:01:31,925 --> 00:01:34,595
αίσθηση...
την πείνα.

11
00:02:35,989 --> 00:02:39,326
Με την πρώτη ματιά,
Ο Σμιθ φαίνεται να είναι

12
00:02:39,409 --> 00:02:42,454
ένα τυπικό τρέξιμο
κάτοικος Αλάσκα.

13
00:02:42,537 --> 00:02:46,291
Κρατάει δουλειά,
είναι παντρεμένος, έχει μεταναστεύσει

14
00:02:46,375 --> 00:02:49,920
από τη Νότια Αφρική, και φαίνεται
να κρατά τη μύτη του καθαρή.

15
00:02:50,003 --> 00:02:51,338
Είναι σημαντικό να θυμάστε,

16
00:02:51,463 --> 00:02:54,049
όλοι σε αυτό
η αίθουσα ανακρίσεων ξέρει

17
00:02:54,174 --> 00:02:56,468
η γραφική φύση
για το τι υπάρχει σε αυτήν την κάρτα SD,

18
00:02:56,551 --> 00:02:58,470
ότι υπάρχει ένας φόνος
που έχει συλληφθεί

19
00:02:58,553 --> 00:03:00,681
και πολύ σαδιστής
σεξουαλική επίθεση.

20
00:03:00,806 --> 00:03:05,102
Και αντί να παραδεχτεί την ενοχή,
μιλώντας για το έγκλημα,

21
00:03:05,185 --> 00:03:07,646
παραμένει ήρεμος.
Παραμένει αμήχανος.

22
00:03:08,689 --> 00:03:11,191
Δεν φαίνεται
να εμφανίζει οποιαδήποτε σημάδια

23
00:03:11,274 --> 00:03:12,693
του εξωτερικού στρες.

24
00:03:12,776 --> 00:03:14,986
Και άρα αυτό είναι πιθανό
μόνο η προσπάθειά του

25
00:03:15,070 --> 00:03:17,280
διαχείριση εντυπώσεων.
Προσπαθεί να το προλάβει.

26
00:03:17,364 --> 00:03:20,033
Προσπαθεί να ελαχιστοποιήσει
η επίπτωση στον εαυτό του.

27
00:03:49,980 --> 00:03:51,982
♪♪

28
00:04:53,543 --> 00:04:57,964
Αυτό που επιλέγει λοιπόν είναι
«Δεν θυμάμαι» άμυνα.

29
00:04:58,089 --> 00:05:00,842
Νομίζω ότι όλα αυτά
η αστυνομία τον ρωτά για

30
00:05:00,967 --> 00:05:04,054
Νομίζω ότι είναι
μια στρατηγική χειραγώγησης.

31
00:05:04,137 --> 00:05:06,473
Γιατί δύσκολα μπορεί να πει,
«Πήγαμε στο ξενοδοχείο,

32
00:05:06,598 --> 00:05:07,641
ναι, κάναμε σεξ».

33
00:05:07,766 --> 00:05:09,476
Πρέπει, όπως,
απαλύνει τη φωνή του

34
00:05:09,601 --> 00:05:12,145
και κάπως πάει, «Βίδωμα».

35
00:05:12,270 --> 00:05:15,607
Αλλά για να προσθέσω αυτή τη μικρή πινελιά,
Νομίζω ότι είναι μέρος αυτού

36
00:05:15,690 --> 00:05:18,318
χειριστική στρατηγική του πώς
Θα παρουσιάσω τον εαυτό μου.

37
00:05:18,443 --> 00:05:20,445
Θα είναι
όσο το δυνατόν πιο ελεγχόμενη

38
00:05:20,529 --> 00:05:21,988
για να δούμε πώς
θα χειραγωγήσει.

39
00:05:22,072 --> 00:05:23,573
Δεν ξέρει ακόμα
τι μπορεί να χειραγωγήσει

40
00:05:23,657 --> 00:05:25,826
όπως διατηρούν
παρέχοντας περισσότερα δεδομένα.

41
00:05:25,909 --> 00:05:27,327
Αλλά δεν θα το κάνει
να είναι απειλητικός.

42
00:05:27,410 --> 00:05:29,663
Θα είναι
γεγονότος ή ήπια.

43
00:06:19,880 --> 00:06:23,341
Ένα άτομο που βρίσκει
τους εαυτούς τους σε αυτή την κατάσταση

44
00:06:23,425 --> 00:06:27,470
και μπορεί να μιλήσει για αυτό σε αυτό
ήρεμος, ψύχραιμος και συγκεντρωμένος

45
00:06:27,554 --> 00:06:30,682
καθώς οι ντετέκτιβ συνεχίζουν
για να ανεβάσει τη θερμοκρασία

46
00:06:30,765 --> 00:06:33,351
και να τον αντιμετωπίσεις
με όλο και περισσότερες λεπτομέρειες

47
00:06:33,435 --> 00:06:36,313
είναι μόνο κάτι που βλέπουμε
σε ψυχοπαθή άτομα.

48
00:06:36,396 --> 00:06:39,900
Υπάρχει μια αναισθησία
πώς αντιμετωπίζουν τα εγκλήματά τους.

49
00:06:40,025 --> 00:06:43,904
Υπάρχει έλλειψη τύψεων
πώς βλέπουν τα θύματά τους.

50
00:06:43,987 --> 00:06:46,114
Και με τον Μπράιαν Σμιθ,
είναι -- δεν είναι διαφορετικό.

51
00:06:46,239 --> 00:06:49,075
Αυτό είναι ένα άτομο
που έχει πολύ ρηχό εύρος

52
00:06:49,200 --> 00:06:51,244
των συναισθημάτων ή των ρηχών συναισθημάτων.

53
00:06:51,369 --> 00:06:53,663
Υπάρχει μια απροθυμία
να αναλάβει την ευθύνη

54
00:06:53,747 --> 00:06:54,789
για τη συμπεριφορά του.

55
00:06:54,915 --> 00:06:57,584
Και δεν εκφράζεται
οποιαδήποτε ανησυχία.

56
00:06:57,709 --> 00:07:00,295
Δεν εκφράζεται
λύπη ή τύψεις

57
00:07:00,420 --> 00:07:01,922
για αυτό το άτομο που πέθανε.

58
00:07:03,924 --> 00:07:05,926
♪♪

59
00:08:38,977 --> 00:08:41,771
Ο ντετέκτιβ λέει στον Σμιθ
αυτός ο άπορος λαός

60
00:08:41,855 --> 00:08:44,524
και οι άστεγοι είναι,
Ξέρεις, τέλεια θύματα.

61
00:08:44,649 --> 00:08:49,571
Και ο Σμιθ φαίνεται να το αναγνωρίζει
ότι αυτό ως αληθοφάνεια.

62
00:08:49,696 --> 00:08:52,532
Και είναι απολύτως
ότι είναι πιο ευάλωτοι

63
00:08:52,657 --> 00:08:54,367
σε ανθρώπους σαν τον Σμιθ.

64
00:08:54,492 --> 00:08:56,244
Γιατί θα έλεγε
κάτι τέτοιο;

65
00:08:56,369 --> 00:08:59,247
Γιατί θα έδινε
τον εαυτό του μακριά ότι είναι περισσότερο

66
00:08:59,372 --> 00:09:02,417
εγκληματικής σκέψης
από ό,τι παρουσιάζει μέχρι τώρα;

67
00:09:02,542 --> 00:09:04,210
Γιατί δεν μπορεί να συγκρατηθεί.

68
00:09:04,294 --> 00:09:07,172
Η αλήθεια είναι,
είναι αυτό αν απλά του έδινες

69
00:09:07,255 --> 00:09:10,300
κάθε ευκαιρία,
θα αποκάλυπτε τελικά

70
00:09:10,383 --> 00:09:12,719
η αλήθεια για το τι
όντως σκέφτεται

71
00:09:12,802 --> 00:09:14,387
σχετικά με αυτά τα άτομα.

72
00:09:14,512 --> 00:09:17,724
Είναι απλά ένα παιχνίδι
να παίξω με, απλά, ε,

73
00:09:17,849 --> 00:09:22,812
ένα αντικείμενο,
άλλο ένα αστέρι σε ένα βίντεο

74
00:09:22,896 --> 00:09:25,565
αυτό δεν είναι τίποτα περισσότερο
παρά μια ταινία ταμπάκου.

75
00:10:34,300 --> 00:10:38,847
Υπήρξε μια αδιαφορία
όλο αυτό το διάστημα.

76
00:10:38,930 --> 00:10:40,932
Αυτό δεν είναι
συγκλονιστικό ή οτιδήποτε άλλο.

77
00:10:41,057 --> 00:10:44,644
Και απλά φαίνεται
σαν να μην τον πτοεί τίποτα.

78
00:10:45,895 --> 00:10:47,856
Ζητά να σταματήσει το βίντεο;

79
00:10:47,939 --> 00:10:50,775
Ναι, το κάνει, αλλά δεν είναι
σαν να κοιτάζει μακριά.

80
00:10:50,900 --> 00:10:52,569
Έχει το ένα χέρι στο τραπέζι,

81
00:10:52,694 --> 00:10:54,654
και έχει το άλλο χέρι
στην αγκαλιά του.

82
00:10:55,989 --> 00:10:59,826
Νομίζω ότι βάζει το χέρι του
το τραπέζι για να αποτρέψει τον εαυτό του

83
00:10:59,909 --> 00:11:02,036
από το να βάλει το χέρι του
στην αγκαλιά του.

84
00:11:03,079 --> 00:11:05,582
Και έτσι ζήτησε να σταματήσει,

85
00:11:05,665 --> 00:11:07,792
πιθανώς επειδή
διεγείρεται.

86
00:11:08,918 --> 00:11:13,256
Εμφανίζεται ως τακτική
που χρησιμοποιεί η αστυνομία

87
00:11:13,381 --> 00:11:18,011
όταν πρόκειται για το πώς να το κάνουμε
έχεις να κάνεις με έναν ψυχοπαθή.

88
00:11:18,094 --> 00:11:23,224
Η ιδέα είναι ότι η συναισθηματική του
και φυσιολογική διέγερση

89
00:11:23,308 --> 00:11:25,643
θα παρακάμψει
την πνευματική του κατάσταση.

90
00:11:25,768 --> 00:11:29,606
Θα αποσπαστεί τόσο πολύ
κοιτάζοντας τα πράγματα

91
00:11:29,689 --> 00:11:33,234
ότι του αρέσει να το βλέπει
στο τέλος θα το παραδεχτεί

92
00:11:33,318 --> 00:11:34,611
σε όλα αυτά.

93
00:11:34,736 --> 00:11:37,447
Και δεν είναι μακριά
από το να πάρουν αυτό που χρειάζονται.

94
00:12:30,667 --> 00:12:36,172
[Δρ. Sahni] Για σεξουαλικό σαδιστή
και ένας ναρκισσιστής ψυχοπαθής,

95
00:12:36,297 --> 00:12:39,300
δύναμη και έλεγχος
είναι όπου μένουν.

96
00:12:39,384 --> 00:12:40,927
Διατηρώντας τον έλεγχο,

97
00:12:41,010 --> 00:12:42,762
να είσαι σε ένα μέρος
όπου μπορούν να αποκαταστήσουν

98
00:12:42,845 --> 00:12:44,806
τη ναρκισσιστική τους άποψη
του εαυτού τους

99
00:12:44,889 --> 00:12:47,433
και αγνοήστε το
ναρκισσιστικό τραυματισμό,

100
00:12:47,517 --> 00:12:49,018
αυτή η πληγή στο εγώ τους,

101
00:12:50,019 --> 00:12:51,646
προέρχεται από βασανιστήρια
τα θύματά τους,

102
00:12:51,729 --> 00:12:53,815
γιατί τώρα
έχουν ξανά τον έλεγχο.

103
00:12:53,898 --> 00:12:56,734
«Ζεις και πεθαίνεις όταν
Αποφασίζω ότι θα ζήσεις και θα πεθάνεις».

104
00:12:56,859 --> 00:12:59,529
Και αυτό είναι πραγματικά
καταγράφηκε σε αυτήν την κάρτα SD.

105
00:14:31,204 --> 00:14:32,914
Θέλει να προσπαθήσει
για να πείσει τους ντετέκτιβ

106
00:14:32,997 --> 00:14:35,708
ότι ήταν η μυρωδιά
αυτό ήταν το πρόβλημα.

107
00:14:36,709 --> 00:14:40,797
Νομίζω ότι αυτό που συνέβη ήταν
όποια μυρωδιά κι αν είχε,

108
00:14:40,922 --> 00:14:44,467
Νομίζω ότι ήταν ευγενικό
μια στροφή για αυτόν.

109
00:14:44,592 --> 00:14:49,430
Το θέμα εδώ, όμως,
είναι ότι πάντα ήξερε

110
00:14:49,514 --> 00:14:51,307
θα τη σκότωνε.

111
00:14:51,391 --> 00:14:54,185
Ήθελε να έχει απεικονίσεις
της παραβίασης της,

112
00:14:54,310 --> 00:14:57,021
αλλά δεν ήθελε να συνεννοηθεί
με τον τρόπο

113
00:14:57,146 --> 00:15:00,149
ότι μύριζε
όσο ζούσε.

114
00:15:00,233 --> 00:15:03,945
Κάνει επιλογή.
Επιλέγει πότε θα το κάνει αυτό.

115
00:15:04,028 --> 00:15:06,781
Αλλά το υποκείμενο
καταλύτης για αυτό είναι

116
00:15:06,864 --> 00:15:08,157
γιατί μπορεί, θα το κάνει.

117
00:16:14,140 --> 00:16:15,683
[Δρ. Morgan III]
Ο τρόπος που περιγράφει

118
00:16:15,808 --> 00:16:17,894
ότι έχει άδεια
να κάνω οτιδήποτε,

119
00:16:17,977 --> 00:16:20,688
αναφερόμαστε σε αυτό ως
η άποψη του εαυτού του

120
00:16:20,813 --> 00:16:22,440
ως απεριόριστο,

121
00:16:22,523 --> 00:16:24,817
χμ, που είναι πολύ συνηθισμένο
σε άτομα με ψυχοπάθεια.

122
00:16:24,942 --> 00:16:27,528
Είναι ελεύθεροι να δράσουν
στις παρορμήσεις τους

123
00:16:27,653 --> 00:16:30,198
και τις επιθυμίες τους.
Ξεφεύγοντας από αυτό,

124
00:16:30,323 --> 00:16:32,617
Νομίζω ότι είναι αυτό που του δίνει
μια αίσθηση ενδυνάμωσης, όπως,

125
00:16:32,700 --> 00:16:34,368
«Εκεί που είμαι τώρα,
Μπορώ να κάνω πράγματα

126
00:16:34,494 --> 00:16:35,369
«Και οι άνθρωποι δεν θα με πιάσουν.

127
00:16:35,495 --> 00:16:39,081
Μπορώ να σκοτώσω ανθρώπους,
πετάξτε τα πτώματα».

128
00:16:39,165 --> 00:16:41,292
Μόλις κατάλαβε ότι μπορούσε
κάντε το και ξεφύγετε από αυτό,

129
00:16:41,375 --> 00:16:43,044
του δίνει την άδεια
να το κάνω περισσότερο.

130
00:17:55,575 --> 00:17:59,078
Ο Μπράιαν Σμιθ, αναμφίβολα,
έχει προβλήματα με τις γυναίκες.

131
00:17:59,161 --> 00:18:01,455
Από πού ακριβώς προέρχεται,
δεν ξέρουμε.

132
00:18:01,581 --> 00:18:04,417
Αναγνωρίζει ότι υπήρχε
ο θυμός που ζούσε μέσα του

133
00:18:04,500 --> 00:18:06,794
και απογοήτευση, και μιλάει
για τη γυναίκα του ως ύπαρξη

134
00:18:06,919 --> 00:18:08,754
ένας πεισματάρης άνθρωπος.

135
00:18:08,838 --> 00:18:12,341
Αντί όμως να το βγάλω
στη γυναίκα του,

136
00:18:12,425 --> 00:18:15,511
άρχισε να ψάχνει για γυναίκες
που ήταν πεταμένα

137
00:18:15,595 --> 00:18:17,930
στην κοινωνία στο μυαλό του.

138
00:18:18,055 --> 00:18:20,474
Ανάληψη της εξουσίας
και τον έλεγχο αυτών των γυναικών

139
00:18:20,600 --> 00:18:23,853
τον βοήθησε να απελευθερωθεί
λίγο από αυτόν τον θυμό.

140
00:18:23,936 --> 00:18:27,815
Γνωρίζουμε ότι οι σαδιστές παραβάτες
όπως ο Μπράιαν Σμιθ έχουν τεράστια

141
00:18:27,940 --> 00:18:29,984
ζητήματα και ανάγκες
για εξουσία και έλεγχο.

142
00:19:09,774 --> 00:19:12,777
[Δρ. De La Torre]
Ο λόγος που πήρε
φωτογραφίες του θύματος,

143
00:19:12,860 --> 00:19:15,655
του Henry, ήταν έτσι
μπορούσε να θυμηθεί, σωστά;

144
00:19:15,738 --> 00:19:18,157
Ήθελε να θυμάται
ποιο ήταν αυτό.

145
00:19:18,282 --> 00:19:20,993
Σε κανένα σημείο δεν δείχνει
κάθε είδους συναισθηματικότητα

146
00:19:21,077 --> 00:19:22,828
εκτός από τη διέγερση.

147
00:19:22,912 --> 00:19:26,916
Σε κανένα σημείο δεν το κάνει πραγματικά
πείτε τα ονόματά τους και πείτε,

148
00:19:26,999 --> 00:19:29,043
ξέρεις,
«Λυπάμαι που το έκανα αυτό».

149
00:19:29,168 --> 00:19:31,045
Ήταν πάντα
ελαχιστοποιώντας συνεχώς

150
00:19:31,170 --> 00:19:32,505
όλα όσα έκανε.

151
00:19:33,673 --> 00:19:34,840
Ο Smith είναι το είδος
του τύπου που φέρνει

152
00:19:34,965 --> 00:19:37,176
αστικοί θρύλοι στην πραγματικότητα.

153
00:19:37,259 --> 00:19:41,597
Είναι ο ψυχοπαθής
που φτάνει στα άκρα

154
00:19:42,973 --> 00:19:45,559
να το δεις να ξετυλίγεται πραγματικά

155
00:19:45,685 --> 00:19:49,313
και να μαρτυρά τους ντετέκτιβ
πρέπει να αλληλεπιδράσω με αυτόν τον τύπο,

156
00:19:49,397 --> 00:19:52,692
καταλαβαίνεις πραγματικά το νόημα
ότι υπάρχουν θύματα

157
00:19:52,817 --> 00:19:54,193
σε όλον αυτόν τον κόσμο,

158
00:19:55,194 --> 00:19:58,698
και δεν θα υπάρξει ποτέ
πραγματικά να είναι κλειστό

159
00:19:58,823 --> 00:20:00,616
για το ποσό των περιπτώσεων

160
00:20:00,700 --> 00:20:02,827
Περιμένω τον Σμιθ
να έχουν εμπλακεί σε.

161
00:20:06,539 --> 00:20:08,541
♪♪